Saltar al contenido
Facto Directo
Regresar

Los coreanos de Yucatán: firmaron por cuatro años y se quedaron para siempre

Esta historia también está en video El mismo contenido, en dos minutos y medio. Escoge dónde:

Lo esencial en 30 segundos

  • En 1905, 1,033 coreanos cruzaron el Pacífico para cortar henequén en Yucatán. Vinieron en un solo barco.
  • Los trajo un anuncio de periódico que prometía casa, médico, escuela y regreso con dinero. El contrato era de cuatro años.
  • El viaje era ilegal en Corea. El barco zarpó un día después de que el gobierno ordenó no dar más permisos.
  • En Mérida les cortaron el pelo y los repartieron entre las haciendas. El emperador de Corea escribió que los habían «comprado» y ordenó traerlos de vuelta.
  • México contestó que todo era falso. El gobernador de Yucatán era socio del negocio.
  • El contrato venció en 1909. Para entonces Corea era un protectorado japonés y, al año siguiente, una colonia. No quedaba país al cual volver.

Esta historia se puede contar con una resta. De Corea salieron 1,033. En Progreso contaron 1,014. Tres años después, las autoridades de Yucatán solo pudieron dar razón de 736.

Los coreanos de 1905, de un vistazo

Quiénes 1,033 personas: 702 hombres, 135 mujeres y 196 niños. 257 familias y 196 hombres solos
De dónde Sobre todo de Seúl e Incheon. Gente de ciudad
El barco El Ilford, un carguero británico
Salida Chemulpo, hoy Incheon, el 4 de abril de 1905
Llegada Salina Cruz, el 8 de mayo. Progreso, el 14
El contrato Cuatro años. Venció el 12 de mayo de 1909
A dónde fueron A 32 haciendas henequeneras, según el informe oficial de 1906
Quién los trajo Un contratista británico, por cuenta de los hacendados yucatecos, con una compañía japonesa de emigración

Mapa del océano Pacífico con la ruta del vapor Ilford en 1905, de Chemulpo a Salina Cruz, y el último tramo por el Istmo y el Golfo hasta Progreso y Mérida

¿Por qué Yucatán fue a buscar gente al otro lado del mundo?

El negocio del henequén crecía más rápido que la gente dispuesta a trabajarlo: la producción pasó de 11 mil toneladas en 1877 a casi 129 mil en 1910. Era el principal producto de exportación de México, y cada penca se cortaba a mano.

Los hacendados decían que faltaban brazos. Alfredo Romero Castilla, el historiador que más años le ha dedicado a esta migración, sostiene que ese argumento «no era real». La población maya era numerosa, pero se resistía al trabajo forzado de las haciendas, y quien tenía tierra propia no necesitaba vender su jornal. Hacía apenas cuatro años que el ejército había ocupado Chan Santa Cruz, la capital de los mayas que llevaban medio siglo sin rendirse.

Así que las haciendas trajeron gente de fuera. Engancharon trabajadores de otras partes del país, recibieron a los yaquis que el gobierno deportaba de Sonora y probaron con extranjeros: jamaiquinos, canarios, chinos.

Los chinos fueron los primeros asiáticos, y se fueron en cuanto cumplieron sus contratos. En 1904 México firmó con China un convenio para traer más. Garantizaba una contratación libre y sin engaños, y decía que si los trabajadores chinos tenían alguna queja que llevar a los tribunales mexicanos, «se les permitirá hacerlo». Se quedó en el papel: México se negó a cumplir el artículo que sujetaba el enganche a reglas acordadas entre los dos gobiernos, y los chinos no vinieron.

Retén ese convenio: es la vara para medir lo que pasó un año después.

¿Por qué Corea?

Porque fue lo que quedó.

En 1904 la Junta de Inmigración de Yucatán, la organización de los hacendados para conseguir trabajadores, comisionó a John G. Meyers, un contratista británico de origen holandés que en México firmaba como Juan C. Meyers.

Antes de llegar a Corea, Meyers probó en Japón y en China, y en los dos se topó con un gobierno que cuidaba a sus emigrantes. El japonés controlaba la emigración por ley y no quería que el maltrato a los suyos le costara prestigio. El chino, después de lo que habían vivido los culíes en Perú y en Cuba, había prohibido emigrar a países donde no pudiera proteger a su gente.

En agosto de 1904, en Tokio, Meyers habló con la Compañía Continental de Colonización, una empresa japonesa de emigración. Su presidente, Hinata Terutake, le propuso Corea. El agente de la compañía en Seúl, Oba Kannichi, se encargó de reclutar. Para los funcionarios coreanos, de hecho, el organizador del viaje a México era Oba.

A Japón el plan le convenía por Hawái. Desde 1903 había coreanos en las plantaciones de azúcar de las islas, unos siete mil. Cada uno era una plaza menos para un japonés y una comisión menos para las compañías japonesas de emigración. Lo dejó escrito el viceministro coreano de Exteriores, Yun Chi-ho: el 30 de agosto de 1905 platicó con Oba y anotó en su diario que la gente de la compañía se oponía a la emigración coreana a Hawái y quería verla dirigida a países «como México, por ejemplo», donde no hubiera japoneses.

Entre México y Corea, además, no había relaciones diplomáticas. No hubo convenio: nadie firmó nada que obligara a México a proteger a los que venían, ni a dejarlos quejarse ante un juez.

¿Qué decía el anuncio?

Primera plana del periódico coreano Hwangseong Sinmun

El primer número del Hwangseong Sinmun (1898). Seis años después publicó el anuncio de México; al año siguiente, la denuncia. Dominio público.

El llamado salió en dos periódicos, en tres tandas, entre noviembre de 1904 y febrero de 1905: el Daehan Ilbo, en sus ediciones de Incheon y de Seúl, y el Hwangseong Sinmun. La compañía abrió oficinas en once ciudades, de Pyongyang a Busan. En ocho de las once, el encargado era japonés.

El anuncio del Hwangseong Sinmun presentaba a México como «un país igual a los Estados Unidos en cuanto a la riqueza y a la civilización». Tierra y agua en abundancia, clima cálido, muchos ricos, pocos pobres y, por eso mismo, falta de trabajadores. Decía que chinos y japoneses ya estaban ganando allá mucho dinero, e invitaba a los jóvenes coreanos a ir también.

Las promesas eran estas:

  • Pasaje y gastos, por cuenta del patrón.
  • Casa y tierra para sembrar, sin renta. Leña gratis.
  • Médico.
  • Escuela para los hijos mayores de siete años.
  • Jornada de nueve horas, con paga de 1.30 a 3 pesos mexicanos al día.
  • Al terminar, regreso a Corea con 100 pesos de gratificación.

Los tres anuncios no decían lo mismo, y en las diferencias está el truco:

Daehan Ilbo, Incheon Daehan Ilbo, Seúl Hwangseong Sinmun
Duración del contrato 5 años 4 años 5 años
En qué se iba a trabajar «Plantar cáñamo» No lo dice No lo dice
Permiso del gobierno coreano Afirma tenerlo No lo dice No lo dice

Solo uno de los tres decía de qué era el trabajo, y lo decía mal. El permiso del gobierno coreano no existía.

El contrato que se firmó después tenía nueve artículos y era por cuatro años. El empleador pagaba el viaje y daba casa, agua potable, leña y una hortaliza, además de médico y medicinas. La paga era semanal y a destajo: 75 centavos por cortar dos mil pencas, 40 por cada millar adicional y 25 por desyerbar.

En el periódico, de 1.30 a 3 pesos diarios. En el papel firmado, 75 centavos por dos mil pencas.

¿Quiénes se apuntaron?

Grabado del puerto de Chemulpo, Corea, en 1904

El puerto de Chemulpo, hoy Incheon, en un grabado que publicó The Tacoma Times el 9 de enero de 1904. Dominio público.

El anuncio cayó en un país que se estaba deshaciendo. En 1904 Rusia y Japón peleaban su guerra en suelo coreano. Venían años de sequía seguidos de años de inundaciones, con hambre, cólera, inflación e impuestos que no se podían pagar. La gente del campo se había ido a las ciudades, donde tampoco había trabajo.

Se apuntaron 1,033: 257 familias y 196 hombres solos. El cónsul japonés en Incheon los desglosó para su ministro en 702 hombres, 135 mujeres y 196 niños, casi todos de Seúl y de Incheon.

Era, sobre todo, gente de ciudad. Había campesinos, jornaleros y pescadores, pero también militares retirados, burócratas de bajo rango, nobles venidos a menos, mendigos y muchachos de la calle, y cristianos que querían practicar su religión sin estorbos. El pastor Nam Hwan Jo, que escribió una historia de la comunidad, enlista además médicos, sirvientes de palacio, un traductor y veinte cocineros. Un agente de la propia compañía dejó escrito que hubo casos de niños robados.

Las familias guardan sus versiones. Un descendiente de Mérida cuenta que su bisabuelo llegó con un hijo y con tres eunucos. Otra familia, que el abuelo vino huyendo de la guerra, para que no lo mataran.

Pensaban volver. Las mujeres eran poco más de una de cada diez personas: muchos hombres dejaron a su familia en Corea con la idea de ir, juntar dinero y regresar.

El barco que zarpó un día después de la orden de detenerlo

El viaje era ilegal antes de empezar. Desde el 15 de noviembre de 1902, por edicto del emperador Gojong, la emigración coreana al extranjero estaba en manos de un solo hombre, el empresario estadounidense David W. Deshler, que llevaba trabajadores a Hawái. Cualquier otra salida era ilícita.

Meyers necesitaba pasaportes. Se los pidió al ministro británico en Seúl, John Jordan, que se negó y lo mandó con su colega francés. Victor Collin de Plancy los consiguió, en lo que Romero Castilla llama «una turbia maniobra diplomática». Uno de esos pasaportes, expedido por el cónsul de Francia, se exhibió en Mérida cien años después.

La salida estaba fijada para el 21 de marzo de 1905 y se retrasó dos semanas, porque a un pasajero joven le brotó una erupción en la piel y hubo cuarentena. En esos días empezó a correr en Corea el rumor de que aquello era un viaje de esclavos.

Lo que siguió cabe en cinco días:

  • 3 de abril. El ministro de Exteriores, Yi Ha-yong, ordena al puerto de Incheon no dar más permisos de viaje a Hawái ni a México. El encargado del puerto le contesta que Deshler y Oba van a protestar, y que él no tiene autoridad para detenerlos.
  • 4 de abril. El Ilford zarpa de Chemulpo.
  • 7 de abril. Corea prohíbe la emigración.

Los hacendados querían más. A finales de junio de 1905, antes de que se cumplieran dos meses de la llegada, la Junta de Inmigración ya estaba apuntando interesados para una segunda expedición y le pedía al gobierno del estado 50 mil pesos de los 140 mil que calculaba de gasto. Con la emigración prohibida en Corea, esa expedición no salió. El Ilford quedó como el único barco.

La travesía

El Ilford era un carguero de acero de unas 4,260 toneladas, botado en 1901 cerca de Newcastle. Meyers lo fletó en el puerto japonés de Moji. Para llevar gente le armaron en la bodega literas de madera de dos y tres pisos. Los marineros eran alemanes y los cocineros, japoneses.

Hizo escala en Yokohama, cruzó el Pacífico y llegó a Salina Cruz, Oaxaca, el 8 de mayo de 1905, después de 34 días de mar.

En el camino murieron dos niños: el hijo de Pak Seon-il, de dos años, y la hija de Kim Yeong-seong, de cuatro.

Del viaje casi no quedó registro. Lo que hay es una carta de Meyers al presidente de la compañía japonesa, escrita para defenderse cuando ya lo acusaban de haber vendido a sus pasajeros. Dice que viajaron con la mayor comodidad y con un médico japonés de primera, que la mayoría subió al barco casi muerta de hambre y que en Salina Cruz todos bajaron en perfecto estado.

De Salina Cruz cruzaron el Istmo en tren hasta Coatzacoalcos, donde los subieron a otro vapor, el Hidalgo, rumbo a Progreso. El último tramo fue por mar porque a la península se entraba por mar: sus vías de tren no quedaron conectadas con las del resto del país sino hasta 1950.

El 15 de mayo, un oficio le avisó al gobernador que la tarde anterior habían desembarcado del Hidalgo «los un mil catorce inmigrantes». Setenta y tres quedaron aislados porque al bajar «tenían una temperatura mayor de la normal».

Mérida: el cuartel, el pelo y el reparto

De Progreso a Mérida fueron en tren. Los concentraron en un cuartel mientras se decidía a qué hacienda iba cada quien: el ex cuartel Porfirio Díaz, según El Peninsular; el antiguo Cuartel de Dragones, en el barrio de La Mejorada, según el museo que montó la exposición del centenario. Se contrataron veinticinco cocineros chinos para darles de comer arroz, carne y pescado.

El Peninsular publicó también los nombres de los principales accionistas de la empresa: Eusebio Escalante, Rafael Peón, Emilio García Fajardo, Eulalio Casares, Augusto L. Peón, los señores Peón de Regil y hermanos, Antonio Bolio y Olegario Molina.

Molina era el gobernador del estado.

El pelo

Un hombre coreano con el chongo tradicional, hacia 1904

El hombre de la derecha lleva sangtu (el chongo). Una calle de Corea, hacia 1904. Colección Willard D. Straight, Cornell University Library. Sin restricciones conocidas de derechos.

Lo primero fue cortarles el pelo. Lo contó el Hwangseong Sinmun el 29 de julio de 1905: al llegar a Mérida les cortaron el sangtu y les revisaron el cuerpo y los dientes.

El sangtu es el chongo que el hombre coreano llevaba en lo alto de la cabeza desde que se casaba. El pelo no se cortaba nunca: venía de los padres, y cortarlo era ofenderlos. En Corea, además, ya era asunto político, porque después de la guerra de 1894-1895 las reformas impulsadas por Japón habían dispuesto que los hombres se lo cortaran.

En Mérida se sabía. El 1 de mayo de 1905, dos semanas antes de que desembarcaran, La Revista de Mérida publicó una nota titulada «Los coreanos y el cabello». Explicaba que no se lo cortaban nunca porque eso sería «un grave desaire para sus padres, á quienes profesan gran respeto».

El reparto

La misma Revista de Mérida los describió así: «gente robusta y de buen color, habiendo no pocos de constitución verdaderamente hercúlea».

José Sánchez Pac, descendiente de aquellos inmigrantes, escribió sus memorias en 1973. Cuenta que los hacendados que pagaron más escogieron a los más fuertes, y que en el reparto hubo familias que quedaron separadas. Él habla de 22 haciendas; el informe oficial de marzo de 1906 enlista 32.

Mapa de la península de Yucatán con la zona henequenera y los lugares donde las fuentes ubican a los coreanos entre 1905 y 1921

Las haciendas que nombran los documentos: Chenché de las Torres y San Francisco, en el partido de Temax; San Antonio y Chochoh, en el de Tixkokob; Chinkilá, en el de Acanceh; San Enrique, en el de Ticul; Kakalná, en Peto; y también Itzincab, Lepán y San Francisco Manzanilla.

¿Cómo era el trabajo?

Cortaban pencas de la madrugada a la noche. La tarea se la contó a Sánchez Pac un coreano de la hacienda Chenché llamado Yu Chin Te: treinta rollos de cincuenta hojas, mil quinientas pencas al día, cortadas con cuidado y como se les ordenaba.

Las que no se cumplían se acumulaban para el día siguiente. Sánchez Pac escribe que por eso «optamos por trabajar hasta los domingos». Escribe también que, cuando ni así alcanzó, las mujeres entraron al plantel a ayudar con las hojas mientras los hombres cortaban, amarraban y sacaban los rollos a la vía.

El informe que Rafael Peón, jefe de la Junta de Inmigración, le mandó al gobernador en marzo de 1906 pinta otra cosa: jornada de ocho horas, entre 75 centavos y un peso diarios, buen trato, buena salud, enfermos atendidos «esmeradamente» en casa de los dueños. Añade que los coreanos comían mucho, pero que bien podían vivir con 30 centavos al día.

De pasada da dos cifras: en diez meses, 22 muertos y 27 extraviados.

La deuda

El contrato decía que el pasaje corría por cuenta del empleador. No decía que se volviera deuda.

Pero Nam Hwan Jo sostiene que cada coreano quedó debiendo unos 200 pesos, que se pagaban con los cuatro años de trabajo. Verónica González Laporte habla de una liquidación de 100 pesos para quedar libre. De la hacienda Itzincab existe un libro de registro de las deudas de los trabajadores.

Hubo quien llegó con dinero, pagó y salió antes de tiempo. Hubo también quien pudo pagar y prefirió quedarse, porque fuera de la hacienda no conocía a nadie.

El látigo y la fuga

Sánchez Pac escribe que a los coreanos, a diferencia de los peones mayas, no los azotaban por no terminar la tarea. Genny Chans, descendiente, cuenta lo contrario de su abuelo: que él y otros jóvenes no soportaron los látigos, que intentaron fugarse dos veces y que a la tercera lo lograron. Llegaron hasta Guatemala en 1907 y al poco tiempo regresaron. Las dos versiones salen de la propia comunidad.

La vigilancia era la misma que para los peones acasillados, y al que escapaba lo devolvía la autoridad. En septiembre de 1905, el jefe político de Ticul remitió a Mérida a cinco coreanos prófugos. Los habían detenido porque los confundieron con yaquis.

Ese mismo mes agarraron a tres en Dzilam Bravo. Hubo intérprete, y aun así no quisieron decir de qué finca venían. Solo dijeron que, al salir, eran ocho.

No todas eran iguales

En la hacienda San Francisco Manzanilla había dos escuelas, una para niños y otra para niñas. En los exámenes de septiembre de 1909, tres alumnos coreanos —Kin Opton, Kin Suro y Pac Sun Nemi— se llevaron premios. El Diario Yucateco lo publicó con el título «Lucidos exámenes en una hacienda».

En las casas armaron cocinas a la coreana. Hicieron kimchi con col y, cuando llegaba sandía a la tienda de raya, con la cáscara. Hicieron meju, la pasta fermentada que en Corea se hace de soya, con frijoles.

¿Nadie preguntó por ellos?

Fotografía del emperador Gojong de Corea, de pie y con uniforme, en 1904

Gojong, emperador de Corea, en 1904. Colección George Grantham Bain, Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Dominio público.

El primero que dio la alarma fue un chino. Se llamaba He Hui y contó lo que pasaba en las haciendas en un periódico chino de San Francisco, el Mon Hing Yat Bo. El Hwangseong Sinmun, el mismo diario que había publicado el anuncio, lo reprodujo el 29 de julio de 1905.

Tres días después, el 1 de agosto, el emperador Gojong emitió un edicto que está en los anales de su reinado:

«Me han llegado noticias del estado de los emigrantes de México, y no puedo soportar lo cruel de su situación. Hoy todas las naciones del mundo prohíben comprar personas para hacerlas esclavas. ¿Cómo se ha llegado al extremo de que se hable de que los venden y los revenden? El día en que la compañía de colonización los compró, ¿por qué el gobierno no fue capaz de impedirlo? Gente sencilla, para la que comer lo es todo, cruzó peligros hasta una tierra remota, a miles de leguas, donde no tiene a quién clamar. […] Que el gobierno delibere a fondo sobre el regreso de estos mil y tantos hijos míos, y negocie con la compañía para que vuelvan con vida cuanto antes.»

Las palabras son suyas: «comprar», «vender», «revender».

Ese mismo mes, la cancillería coreana le telegrafió al gobierno de México. El mensaje, recibido el 13 de agosto, decía que sus connacionales en Yucatán «se ven obligados á servir de esclavos, estando mal alimentados», y pedía que México protegiera sus vidas y su libertad mientras Corea encontraba la manera de hacerlo.

Corea intentó mandar a alguien. El viceministro Yun Chi-ho iba camino a Hawái, a revisar cómo vivían los coreanos de allá, cuando recibió la orden de seguir hasta México. No le alcanzaba el dinero; lo pidió, y el asesor japonés del ministerio coreano de Hacienda, Megata Tanetarō, vetó el gasto. El dinero acabó llegando, de la bolsa del propio emperador, cuando Yun ya estaba de regreso en Tokio. Según el historiador Wayne Patterson, Japón temía que aprovechara el viaje para establecer relaciones entre Corea y México.

Quedaba la legación en Washington. El 15 de septiembre de 1905, el encargado de negocios de Corea pidió, por medio de la embajada mexicana, que le dijeran en qué lugar de Yucatán estaba «un grupo de 1 014 coreanos, poco más o menos». Su gobierno quería ayudarlos a regresar a su patria.

Lo que contestó México

Retrato de Olegario Molina, gobernador de Yucatán, 1906

Olegario Molina, gobernador de Yucatán, en 1906. Dominio público.

La Secretaría de Relaciones Exteriores le respondió a Corea que los informes carecían por completo de fundamento. Si quería, podía preguntar en la cancillería de Pekín, donde había un informe oficial sobre el buen trato que recibían los trabajadores asiáticos en Yucatán, o en la legación japonesa en México.

Las autoridades de Yucatán calificaron los informes de falsos. Dijeron que los coreanos vivían en mejores condiciones que quienes se dedicaban a la agricultura en su propio país. Propusieron que lo comprobara un comisionado especial o el cónsul de Estados Unidos.

El gobierno que contestaba lo encabezaba Olegario Molina, accionista de la empresa que trajo a los coreanos y, hacia el final del Porfiriato, el mayor terrateniente y productor de henequén del estado. Las preguntas le llegaban a él y las respuestas salían de su gobierno.

Corea no pudo insistir. El 17 de noviembre de 1905, el Tratado de Eulsa la convirtió en protectorado de Japón, que se quedó con su política exterior.

1908: pregunta Japón

Tres años después llegó otra consulta, firmada por el cónsul general de Japón en San Francisco.

Un periódico de Denver había publicado que a los coreanos de Yucatán los trataban como esclavos, que los coreanos de Estados Unidos, reunidos en esa ciudad, habían mandado a un comisionado, y que el comisionado volvió sin nada porque en Yucatán lo vigilaron todo el tiempo empleados del gobierno. El cónsul invocó el tratado: ahora proteger a los coreanos era deber de Japón.

El gobernador pidió informes a los jefes políticos de los dieciséis partidos del estado, «con escrupulosa exactitud». Algunos aprovecharon para opinar. El de Mérida:

«Se les tilda de flojos […]. Muchos de los coreanos se han fugado.»

El de Acanceh los vio de otro modo. Escribió que eran de «costumbres morigeradas», con «cierta altivez que pudiera conceptuarse idiosincrásica», y que hacían amistad sin dificultad con los jornaleros del lugar, de quienes tomaban el vestido y las costumbres.

Las cuentas que no cuadran

Con esos informes de 1908 se puede hacer la resta completa.

Cuándo Quién cuenta Cuántos
Abril de 1905 El cónsul japonés en Incheon 1,033 embarcados
8 de mayo de 1905 La Enciclopedia de la Cultura Coreana 1,031 a bordo al llegar a Salina Cruz
13 de mayo de 1905 El Peninsular, antes de que llegaran «Mil doscientos»
14 de mayo de 1905 El oficio al gobernador 1,014 desembarcados en Progreso
15 de mayo de 1905 El Peninsular «Mil diez y nueve»
Marzo de 1906 Rafael Peón, de la Junta de Inmigración 1,018 en 32 haciendas. Hacienda por hacienda, la suma da 1,008
Octubre de 1908 Álvaro de Peón y de Regil, hacendado 1,085 llegados
Fines de 1908 Los jefes políticos de los 16 partidos 736: 637 en haciendas, 54 muertos, 41 prófugos y 4 traspasados

Entre los 1,014 de Progreso y los 736 de 1908 faltan 278 personas, el 27 %.

La historiadora Claudia Dávila Valdés, que revisó esos expedientes en el Archivo General del Estado, se hace la pregunta y la contesta en dos palabras: imposible saberlo. Ni las autoridades ni los hacendados llevaban un registro. A los coreanos se les cedía de una hacienda a otra. La hacienda Chinkilá reportaba 44 al principio y, tres años después, seis y una defunción.

Ella propone tres explicaciones, que no se excluyen: los muertos que nadie anotó, los fugados que nadie encontró y los que compraron su libertad antes de tiempo.

1909: libres, ¿y ahora?

El contrato venció el 12 de mayo de 1909. Quedaron libres y sin dónde vivir; la mayoría no tenía ahorros y muchos no hablaban español.

En los libros del Hospital O’Horán se nota el cambio. Mientras duró el contrato, cuando un coreano ingresaba, pagaba el hacendado; después de 1909 ingresaban como «pobres», aunque casi todos declararan ser jornaleros.

Muchos volvieron a la hacienda. Era el único trabajo que conocían, y ahí la comida y el idioma ya les eran familiares. Volvieron por medio de contratistas, que eran coreanos también. Uno de ellos, Antonio Chum, firmó ante notario en marzo de 1916 el compromiso de llevar ochenta trabajadores a una finca de Champotón, recibió 15 mil pesos de anticipo y se fugó con el dinero.

Otros se fueron a Mérida, a los barrios de San Cristóbal y San Sebastián, donde el oficio que los hizo conocidos fue la hojalatería. Un descendiente lo recuerda así: en el centro de Mérida, quien arreglaba ollas era coreano o había aprendido de un coreano.

Ese mismo 1909 fundaron la Asociación Coreana, filial de la Asociación Nacional Coreana de Estados Unidos. Su presidente, Antonio Cheng, vivía en el número 453 de la calle 50; los que llegaban de las haciendas a hacer compras dormían ahí por cuatro reales diarios.

Hubo quienes se prepararon para regresar peleando: en Mérida funcionó una escuela militar coreana, con 118 alumnos, que cerró en 1913, en plena Revolución. Hubo también escuelas de lengua en Mérida, Lepán, Citincabchén e Itzincab.

Los coreanos de Estados Unidos y de Hawái juntaron unos 9 mil dólares para llevárselos a Hawái. El plan se cayó en 1911, después de que unos cuantos intentaron entrar a Estados Unidos sin papeles y fueron deportados a México.

En agosto de 1910, Japón se anexó Corea.

La Asociación no pudo registrarse en México, porque Corea era parte de Japón. Uno de sus socios, José Hahn, aparece afiliado a la de San Francisco. Sus papeles migratorios cuentan el resto: en 1930, nacionalidad japonesa; en 1948, coreana. El registro oficial de la Asociación en Yucatán es de 1950.

Los que siguieron de largo: Cuba, 1921

Después de la Primera Guerra Mundial la demanda de henequén se vino abajo. En diciembre de 1920, un coreano que vivía en La Habana, Lee Hae-young, arregló con hacendados azucareros llevar coreanos de México a Cuba.

Se reclutó a 288. Según el periódico coreano de San Francisco, embarcaron en Veracruz, en Frontera y en Progreso en el vapor Tamaulipas. Llegaron a Manatí, al nordeste de Cuba, el 11 de marzo de 1921. Inmigración no los dejó bajar: los mandaron a la estación de cuarentena de Mariel y de vuelta, y no desembarcaron sino hasta el 25 de marzo.

Llegaron tarde. El azúcar, que en 1920 se había vendido a más de 20 centavos la libra, valía unos cuantos. Dos meses después la mayoría estaba en Matanzas, en la finca El Bolo, cortando henequén.

En junio, el consulado japonés les ordenó inscribirse como súbditos de Japón. Se negaron, y fundaron la filial cubana de la Asociación Nacional Coreana. En Manatí hay todavía un barrio que se llama La Corea.

Otros no cruzaron el mar: se fueron a Quintana Roo, al chicle; a Campeche, al arroz; a Veracruz, a la pesca. Con el tiempo hubo comunidades de descendientes en la Ciudad de México y en Tijuana.

Los que se quedaron

Fachada verde del Museo Conmemorativo de la Inmigración Coreana, en Mérida

El Museo Conmemorativo de la Inmigración Coreana, en la calle 65 de Mérida. Foto: Seefooddiet, CC BY-SA 4.0.

Habían llegado muchos más hombres que mujeres. Desde los primeros años hubo uniones entre coreanos y mujeres de Yucatán, muchas de ellas mayas. En el cementerio de Tecoh, donde enterraban a sus muertos los coreanos de la hacienda Lepán, las lápidas juntan el apellido Song con Nah, Dzul y Pech.

En las haciendas, el español era la lengua de la casa principal y el maya, la de los compañeros de trabajo. Arturo Nah Song, descendiente de coreanos y trabajador del henequén desde los quince años, cuenta que muchas familias aprendieron a comunicarse en maya antes que en español. Los misioneros surcoreanos que llegaron a Lepán después de 2005 encontraron muchos descendientes, y ninguno hablaba coreano. Hablaban maya.

No fue así en todas las casas. Pedro Pablo Ham, uno de los que llegaron en 1905, nunca habló bien el español ni aprendió a hablar maya, aunque entendía los dos. Su esposa era mayahablante.

Los nombres también cambiaron. En los libros del hospital, durante el contrato, los escribían como sonaban; después aparecen Franciscos, Pedros y Marías. Los apellidos se fueron pareciendo a los de aquí: Ko se volvió Corona. Yang, Yánez. Chang, Sánchez. Heo, Jiménez.

Tarsicio Chang, aficionado a la magia y a los toros, fue peluquero y asistente personal del general Salvador Alvarado, el gobernador que la Revolución mandó a Yucatán. Después fue jardinero y cocinero en el campamento de Chichén Itzá, con el arqueólogo Sylvanus Morley. Su hijo, Ángel Chans Pech, disecaba aves de Yucatán para universidades de Estados Unidos.

Monumento conmemorativo del centenario de la inmigración coreana, en Mérida

El monumento del centenario de la inmigración coreana, en Mérida. Foto: Inri, CC0.

México y la República de Corea establecieron relaciones en 1962: cincuenta y siete años después de que la falta de un convenio dejara a los del Ilford sin quién respondiera por ellos.

En 2005, a la exposición del centenario en el Palacio Cantón llegaron 500 descendientes, de varios estados y de Estados Unidos. En 2007, el viejo local de la Asociación Coreana, en la calle 65, se volvió museo. Desde 2021, por decreto del Congreso, el 4 de mayo es el Día del Inmigrante Coreano.

En Yucatán hay una avenida Corea. Y una cantina que se llama Chemulpo.

La cronología completa

Fecha Qué pasó
15 nov 1902 El emperador Gojong deja la emigración coreana en manos del estadounidense David W. Deshler.
1904 México firma con China un convenio de emigración a Yucatán que no llega a aplicarse. La Junta de Inmigración comisiona a John G. Meyers.
ago 1904 Meyers contacta en Tokio a la Compañía Continental de Colonización. Le proponen Corea.
25 nov 1904 Primer anuncio, en la edición de Incheon del Daehan Ilbo.
17 dic 1904 El anuncio empieza a salir en el Hwangseong Sinmun.
21 mar 1905 Fecha original de salida. Se aplaza por cuarentena.
3 abr 1905 El ministro de Exteriores ordena no dar más permisos de viaje.
4 abr 1905 El Ilford zarpa de Chemulpo con 1,033 personas.
7 abr 1905 Corea prohíbe la emigración.
1 may 1905 La Revista de Mérida publica «Los coreanos y el cabello».
8 may 1905 El Ilford llega a Salina Cruz.
14 may 1905 Desembarcan en Progreso 1,014 personas. Setenta y tres quedan aisladas.
jun 1905 Los hacendados preparan una segunda expedición, que no saldrá.
29 jul 1905 El Hwangseong Sinmun publica la denuncia de He Hui.
1 ago 1905 Edicto de Gojong: que negocien el regreso.
13 ago 1905 México recibe el telegrama de la cancillería coreana.
sep 1905 Cinco prófugos confundidos con yaquis. La legación coreana en Washington pregunta dónde están los 1,014. México contesta que todo es infundado.
17 nov 1905 Tratado de Eulsa: Corea, protectorado de Japón.
mar 1906 Informe de Rafael Peón: 32 haciendas, 22 muertos, 27 extraviados.
sep 1908 El cónsul de Japón en San Francisco pide informes.
fines de 1908 Los jefes políticos dan cuenta de 736 coreanos.
12 may 1909 Vence el contrato. Ese año se funda la Asociación Coreana.
ago 1910 Japón se anexa Corea.
1911 Se cae el plan de llevarlos a Hawái.
1913 Cierra la escuela militar coreana de Mérida.
25 mar 1921 Desembarcan en Manatí, Cuba, los coreanos salidos de México.
1950 El gobierno de Yucatán registra la Asociación Coreana.
1962 México y la República de Corea establecen relaciones diplomáticas.
2005 Centenario. Exposición Dos penínsulas, dos pueblos.
15 may 2007 Se funda el Museo Conmemorativo de la Inmigración Coreana.
29 abr 2021 Se publica el decreto del Día del Inmigrante Coreano.

Mitos y correcciones

«Eran tres mil.» La cifra viene de México bárbaro: en la cuenta de John Kenneth Turner aparecen 3,000 «chinos (coreanos)». Los documentos dicen 1,033 embarcados y 1,014 desembarcados. Y fue un solo barco.

«Eran campesinos.» Los había. Pero la mayoría salió de Seúl y de Incheon, y entre ellos iban soldados retirados, burócratas, nobles sin fortuna y gente de la calle.

«Les dijeron que México era parte de Estados Unidos.» El anuncio decía que México era un país igual a Estados Unidos en riqueza y civilización. Que algunos lo entendieran como lo mismo es posible, y Romero Castilla lee ahí una insinuación deliberada. Lo que está impreso es la comparación.

«Llegaron como esclavos.» Llegaron como trabajadores con contrato de cuatro años, y al vencer el contrato quedaron libres, cosa que no pasaba con los peones mayas endeudados. La palabra «comprados» es del emperador de Corea, y describe cómo se vivió: reparto, deuda, vigilancia y persecución del que huía.

«Corea los abandonó.» Corea preguntó, protestó, ordenó negociar su regreso e intentó mandar a un enviado. Tres meses después perdió el derecho a tener política exterior.

«Se quedaron todos en Yucatán.» Muchos sí. Pero 288 se fueron a Cuba en 1921, y otros a Campeche, Quintana Roo, Veracruz, la Ciudad de México y Tijuana.

Lo que no se sabe, o donde las fuentes discrepan

  • Si hubo una venta en sentido estricto. El emperador habló de compra y de venta. Sánchez Pac recuerda que los hacendados que pagaron más escogieron primero. Meyers lo negó por escrito. El contrato era de trabajo y tenía fecha de término.
  • Qué pasó entre Salina Cruz y Progreso. El oficio yucateco que avisa del desembarco en Progreso está fechado el 15 de mayo y habla de la tarde anterior. La Enciclopedia de la Cultura Coreana da otra secuencia: que no los dejaron bajar del barco en Salina Cruz hasta el día 12, que 144 enfermos se quedaron ahí y que el grupo llegó a Progreso «hacia el 20 de mayo». Las dos cronologías no caben juntas.
  • Cuántos descendientes hay. Entre 1,500 y 2,000 en Yucatán, según un descendiente entrevistado por Dávila Valdés. Entre cinco y siete mil, según las asociaciones coreanas del estado. Las dos cifras son estimaciones.

Fuentes

Documentos y fuentes primarias

  1. Anales de Gojong, 1 de agosto de 1905 — Instituto Nacional de Historia de Corea. El edicto sobre los emigrantes de México, en el original y en coreano.
  2. Decreto por el que se declara el 4 de mayo como Día del Inmigrante Coreano — Diario Oficial de la Federación, 29 de abril de 2021.
  3. Los oficios, cartas e informes de 1905 a 1908 del Archivo General del Estado de Yucatán, y las notas de La Revista de Mérida, El Peninsular y el Diario Yucateco, citados en las obras de Claudia Dávila Valdés (4 y 5).

Estudios

  1. Claudia Dávila Valdés, «Historia comparada de dos experiencias migratorias: coreanos y súbditos del Imperio Otomano en Yucatán (1880-1916)» — Península, UNAM, 2010. Transcribe los documentos del archivo yucateco y cita las memorias de José Sánchez Pac (1973) y la historia de la comunidad del pastor Nam Hwan Jo (2006).
  2. Claudia Dávila Valdés, Libaneses y coreanos en Yucatán. Historia comparada de dos migraciones — UNAM, 2018 (PDF).
  3. Hea-Jin Park, «Dijeron que iba a levantar el dinero con la pala: a brief account of early Korean emigration to Mexico» — HMiC, Universitat Autònoma de Barcelona, 2006. De aquí salen los anuncios, los pasaportes, la composición del grupo y la gestión diplomática coreana. Recoge los hallazgos de Wayne Patterson en archivos japoneses y coreanos, y los de Alfredo Romero Castilla en Destino México (1997).
  4. Alfredo Romero Castilla, «La inmigración coreana a México: ayer y hoy» — Ichan Tecolotl, CIESAS, 2022.
  5. Verónica González Laporte, «Esclavos del oro verde: los migrantes coreanos en Yucatán» — Revista de la Universidad de México, abril de 2025.
  6. Blanca González, «Dos penínsulas, dos pueblos» — Gaceta de Museos, INAH, 2005.
  7. Sergio Gallardo, «Huevito con chaya, tso’ots kij y reconfortándonos con un lóoch: la impronta maya en los descendientes coreanos de la península de Yucatán» — Ichan Tecolotl, CIESAS, 2020.
  8. 일포드호 (el Ilford) — Enciclopedia de la Cultura Coreana, Academia de Estudios Coreanos. Y la entrada del mismo barco en la Enciclopedia de la Cultura Coreana en el Mundo.
  9. Trabajadores coreanos que emigraron a Cuba, 1921 — Cuba Research Project, a partir del estudio de An Geum-yeong (2003) y del periódico Sinhan Minbo.
  10. Museo Conmemorativo de la Inmigración Coreana a Yucatán — Sistema de Información Cultural, Secretaría de Cultura.
  11. Tratado Japón-Corea de 1905, Japan–Korea Treaty of 1910, Sangtu y Ferrocarriles Unidos de Yucatán — Wikipedia, para las fechas de los tratados, el chongo y la conexión ferroviaria de 1950.

Las imágenes son de dominio público, salvo la del museo, de Seefooddiet, bajo CC BY-SA 4.0; la del monumento, de Inri, bajo CC0; y la del hombre con sangtu, de la Cornell University Library, sin restricciones conocidas de derechos. Los dos mapas son propios; las costas del mapa de la ruta vienen de Natural Earth, de dominio público.

Correcciones y fuentes: hola@factodirecto.com



Nota anterior
El henequén: el nudo que hizo de Yucatán el estado más rico de México
Nota siguiente
Los yaquis de Yucatán: deportados de Sonora y vendidos a 65 pesos por cabeza